-
1 ønske
I -t, -r1) желание, стремлениеetter mitt ønske — согласно моему желанию, по моему желанию
vekke ønske om — вызвать интерес к чему-л.
2) пожеланиеuttale ønske om... — высказывать пожелание о...
II -et (-te), -et (-t)1) желать, хотетьønske én til lykke — поздравлять (кого-л.)
ønske én lykke på reisen — желать кому-л. счастливого пути
jeg skulle (ville) ønske — я хотел бы...
ønske én vel møtt — обратиться к кому-л. со словами «добро пожаловать»
2) пожелать3) разг. передавать приветønske én dit pepperen gror — послать кого-л. к чёрту
-
2 imøtekomme
-kom, -kommetидти навстречу (чьим-л. желаниям и т. п.)imøtekomme ens ønske — выполнить чьё-л. желание
См. также в других словарях:
желание — ЖЕЛАНИЕ, ЖЕЛАНЬЕ, я; ср. 1. Внутреннее стремление к осуществлению чего л., к обладанию чем л. Заветное ж. Горячее, неудержимое ж. Гореть желанием. Сдерживать свои желания. Ж. знать как можно больше. Ж. рассказать обо всём другу. Его желания… … Энциклопедический словарь
желание — I см. желать II = жела/нье 1) Внутреннее стремление к осуществлению чего л., к обладанию чем л. Заветное жела/ние. Горячее, неудержимое жела/ние. Гореть желанием. Сдерживать свои желания … Словарь многих выражений
Код Гиас — Code Geass Lelouch of the Rebellion コードギアス 反逆のルルーシュ (Kōdo Giasu Hangyaku no Rurūshu) Жанр сёнэн, меха, психология, научная фантастика Телесериал «Code Geass: Lelouch of the rebellion» … Википедия
Код гиасс — Code Geass Lelouch of the Rebellion コードギアス 反逆のルルーシュ (Kōdo Giasu Hangyaku no Rurūshu) Жанр сёнэн, меха, психология, научная фантастика Телесериал «Code Geass: Lelouch of the rebellion» … Википедия
Найтмар — Code Geass Lelouch of the Rebellion コードギアス 反逆のルルーシュ (Kōdo Giasu Hangyaku no Rurūshu) Жанр сёнэн, меха, психология, научная фантастика Телесериал «Code Geass: Lelouch of the rebellion» … Википедия
Девять неизвестных (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Девять неизвестных. Девять неизвестных Жанр Экшн / Триллер / Мистика / Фантастика / С … Википедия
Wish (манга) — У этого термина существуют и другие значения, см. Wish. Wish Обложка первого тома манги «Wish» (американское издание) … Википедия
Wish (manga) — Wish Обложка первого тома манги «Wish» (американское издание). ウィッシュ Жанр фэнтези, сёдзё, романтика Манга Автор … Википедия
Wish (аниме и манга) — Wish Обложка первого тома манги «Wish» (американское издание). ウィッシュ Жанр фэнтези, романти … Википедия
Жестокий ручей — Mean Creek Жа … Википедия
Фея — У этого термина существуют и другие значения, см. Фея (значения). Take the … Википедия
